Dalykai, kurių nepastebėjai apie pasididžiavimą ir prietarus

2007 m. britų skaitytojų apklausa reitinguotasPuikybė ir prietaraikaip tautos mėgstamiausia knyga - priešŽiedų valdovas,Haris Poterisirtikroji Biblija. Niekas iš aistringų Austeno gerbėjų legiono nenustebins nuotoliniu būdu dėl šio rezultato.Puikybė ir prietarai, pirmą kartą išleista 1813 m., yra neabejotinai populiariausias Austeno romanas, kuris pagimdo ne tik daugybę adaptacijų (įskaitant 1996 m. BBC miniserialą ir Joe Wrighto 2005 m. filmą, taip pat tokius kūrinius kaipBridget Jones dienoraštisir„Lizzie Bennet“ dienoraščiai), bet ir visas tęsinių pogrupis ir bent viena labai keista statula .

ar tu gali mylėti du žmones vienu metu

Kodėl daugiau nei prieš 200 metų išleistas romanas vis dar turi galią normalaus proto žmones paversti pasiutusiais superfanais? Nors neVisisuskaičiuotųPuikybė ir prietaraikaip jų mėgstamiausias Austeno romanas (mano fave yra 1817 m.)Įkalbinėjimas), dauguma sutiktų, kad 1813 m. manierų komedija yra lengviausias ir atvirai linksmas Austeno darbas. Šmaikšti, ryški Elizabeth Bennet yra visiškas proto-feministinis blogis, o ponas Darcy atsako į kiekvieną mūsų kada nors turėtą fantaziją „Konvertuokite trūkčiojimą į tobulą vaikiną su tikros meilės galia“. Tai net neatsižvelgiama į gerai nupieštus šeimos santykius, perversmą keliančius socialinius komentarus ir poną Collinsą, kuris akivaizdžiai yra geriausias visų laikų siaubingas personažas.

Norėdami paminėti ilgalaikę meilę šiai nuostabiai knygai, aš sudariau septynių dalykų sąrašą, apie kuriuos galbūt nežinojote ar nepastebėjotePuikybė ir prietaraipirmą kartą perskaičiusi. Ieškokite jų kitoje perskaitymo vietoje:

1. Darcy vardas mums sako, kad jis įmantrus

Šiais laikais ponas Darcy yra toks garsus kaip personažas, kad atrodo, kad jo vardas tiesiog duotas: jis yra Darcy, istorijos pabaiga. Tačiau 1813 m. Vardas „Darcy“ būtų pasakęs skaitytojams kai ką svarbaus apie jo kilmę: „Darcy“ yra vardo „d’Arcy“, prancūziškai reiškiančios „Arcy“, forma (Arcy yra kaimas Prancūzijoje). Pavadinimą normanai perėmė, kai Williamas Užkariautojas 1066 metais įsiveržė į Angliją, ir jį nešė senovės bendraamžių šeima. Taigi, kai XIX amžiaus skaitytojai pamatė pavadinimą „Darcy“, jie būtų pripažinę, kad Austen susieja savo personažą su labai turtingu irlabaisena šeima (ir šiame pasaulyje seni pinigai yra geriausia pinigų rūšis). Panašiai Darcy vardas „Fitzwilliam“ būtų sukėlęs svarbių asociacijų šiuolaikiniams skaitytojams: kaip Daktarė Janine Barchas nurodo , XIX amžiaus pradžioje Fitzwilliams buvo tikra ir garsi šeima. Ji rašo,

Jų namai buvo išmatuojami didingiausi Anglijoje, juose buvo 1000 langų ir fasadas dvigubai ilgesnis už Bekingemo rūmus. Šie tikrieji Fitzwilliamsai pasigyrė protėviais, kilusiais dar Williamo Užkariautojo laikais ...

Taigi, jei Austen būtų pavadinusi savo herojų „Fitzwilliam Darcy“, kažkas panašaus į tą, kuris dabar įvardija pagrindinį veikėją „Rockefeller Kennedy“ (nors jums tektų padauginti Kennedy ir Rockefeller šeimas maždaug tūkstančiu metų, kad iš tikrųjų gautumėte apytikslę informaciją) .

2. Lydia iš esmės yra sekso kačiukas

Per pirmąjį skaitymą Wickhamo argumentai, kad pabėgo su penkiolikmete Lydia Bennet, yra šiek tiek paslaptis. Net tokiam nesąžiningam vyrui kaip Wickhamas bėgimas su džentelmeno dukra ir atsisakymas ją vesti nėra nemenkas dalykas, ypač kai jis gali pabėgti su kuo nors iš darbininkų klasės, turinčio kur kas mažiau socialinių pasekmių. O kodėl Lidija? Ji savanaudiška, kvaila ir apskritai erzina. Net jei Wickhamas manytų, kad jo negalima priversti vesti, kam rizikuoti?

Priežastį galime rasti pirminiame Austen aprašyme apie jauniausią Bennet dukterį:

Lidija buvo stora, gerai paaugusi penkiolikos metų mergina, dailios veido ir gero humoro veido; mėgstamiausia su motina, kurios meilumas ją išvedė į viešumą dar ankstyvame amžiuje. Ji turėjo pakilią gyvūnų nuotaiką ir savotiškas natūralias pasekmes ...

Austenas yra per daug puošnus sakydamas, kad Lidija yra geidulingos lyties kačiukas, tačiau, skaitant tarp eilučių, galime pastebėti, kad tai tiesa: ji „stora“, „gerai suaugusi“ ir pilna „pakilios gyvuliškos dvasios“. Trumpai tariant, ji yra išeinanti, valinga, koketiška paauglė, kuri tikriausiai atrodo vyresnė nei yra iš tikrųjų. Galbūt Wickhamas niekada nenorėjo jos vesti, tačiau tikrai norėjo su ja pasimylėti.

3. „Bingley“ yra „nauji pinigai“

Charlesas Bingley, turintis 5 tūkstančius svarų per metus savo vardui, yra labai geras Jane Bennet mačas. Diskutuojama tik apie tai, kad „Bingley“, nors ir turtingi, savo pinigus turėjo tik vienai kartai. Tiesą sakant, priežastis, dėl kurios ponas Bingley iš pradžių nuomoja Netherfield, yra tas, kad, skirtingai nei senos šeimos, tokios kaip „Darcys“, jis dar neturi dvaro. Austenas čia ir ten užsimena apie šį faktą, kad Bingley snobiškoms seserims atliktų gudrius raštus

Jie buvo garbingos šeimos šiaurės Anglijoje; aplinkybė giliau sužavėjo jų prisiminimus, nei kad brolio ir jų pačių turtas buvo įgytas prekiaujant.

Caroline ir Louisa veidmainystė vėliau dar labiau išryškėja romane, atsižvelgiant į P. Gardinerį, Lizzy dėdę. Austenas rašo:

Olandijos panelėms būtų buvę sunku patikėti, kad žmogus, gyvenantis prekyboje ir atsižvelgiant į savo sandėlius, galėjo būti toks gerai išauklėtas ir malonus.

Čia juokaujama, kad jųsavo tėvobuvo prekybininkas; jų panieka tiems, kurie prekiauja, yra plonai užsidengęs panieka savo pačių kilmei.

Keturi.Puikybė ir prietaraiyra antrasis juodraštis

Austenas paskelbtasPuikybė ir prietarai1813 m., tačiau ji iš tikrųjų parašė pirmąjį romano projektą pavadinimuPirmi įspūdžiai, nuo 1796 iki 1797 m., kai jai buvo tik 21. Ji nematė romano spausdintine, kol nesulauks 30-ies.

5. Gretna Green buvo XIX amžiaus Las Vegasas

Daugybę kartų visame romane veikėjai nurodo Gretną Green ar Škotiją, ypač kalbant apie Lydia, besiveržiančią su Wickham. Joje „Ei, aš pabėgau!“ laiške Lidija giriasi: „Aš einu pas Gretna Green, o jei negalite atspėti su kuo, manau, kad jūs esate paprastas“. Kai Lizzy pasakoja ponui Darcy, kad jos sesuo pasisekė su Wickham, žiauriausia, ką ji turi pasakyti: „(T) ei, tikrai nėra išvykę į Škotiją“.

Kodėl ši manija Škotijoje? Na, tai buvo XIX amžiaus Anglijos Las Vegasas! 1754 m. Anglijoje buvo paskelbtas vedybų aktas, kuriame reikalaujama, kad žmonės iki 21 metų turėtų turėti tėvų sutikimą tuoktis ir kad visi turėtų susituokti bažnyčioje po to, kai buvo paskelbti draudimai (tam prireikė nemažai savaičių) arba įsigiję specialią licenciją, kurią galėjo gauti tik iš aukštų bažnyčios pareigūnų.BETįstatymas buvo vykdomas tik Anglijoje ir Velse, o ne Škotijoje. Taigi, jei norėjote pasislėpti be tėvų žinios, ar jums tiesiog reikėjo vestuvių, vykote į Škotiją, o Gretna Green buvo pirmasis miestas prie Škotijos sienos. Taigi, kai Bennets supranta, kad Lydia ir Wickhamneturėjauišvykę į Škotiją, jie supranta, kad pora nėra susituokusi ir kad visa šeima yra sužlugdyta.

6. Austenas dėl to jaudinosiPuikybė ir prietaraigali būti per lengva

Austenas didžiavosiPuikybė ir prietaraiir ji parašė apie Lizzy Bennet: „Turiu prisipažinti, kad manau, kad ji tokia pat žavi būtybė, kokia kada nors pasirodė spausdintine forma“. Tačiau jai taip pat rūpėjo, kad jos romanas buvo per kvailas; Tuometinė literatūra dažnai turėjo didelę dozę didaktikosPuikybė ir prietaraitrūko (ko dėkinga dauguma jos šiuolaikinių skaitytojų). Ji parašė savo seseriai Kasandrai,

Kūrinys yra gana per lengvas, ryškus ir putojantis ; jis nori šešėlio; jis nori būti ištemptas čia ir ten su ilgu proto skyriumi, jei tai būtų įmanoma ...

Atsižvelgiant į šiuos rūpesčius, prasminga, kad kitas Austeno romanas buvoMansfildo parkas(1814), rimčiausias iš visų jos kūrinių - taigi, daugumos žmonių mėgstamiausias (Atsiprašau, Fanny ir Edmundas).

7. Darcy yra turtingas. Ne,tikraiturtingas.

Kai Lizzy susižadės su Darcy, ponia Bennet vos nenusimena iš džiaugsmo verkdama: „Aš nieko daugiau negaliu galvoti! Dešimt tūkstančių per metus ir labai tikėtina, kad daugiau! „Tis toks geras, kaip Viešpats!“ Darcy „dešimt tūkstančių per metus“ reklamuojamas visoje knygoje, aiškiai nurodant, kad jis turi labai didelių pasekmių. Bet ką tada tūkstantis svarų per metus reiškia šiandienos standartais?

Na, tai kažkaip sunku žinoti. 1989 m. Daktaras Jamesas Heldmanas parašė pranešimą kuriame jis bandė pritaikyti 1810 pajamas šiuolaikinei infliacijai; jis apskaičiavo, kad Darcy uždirbo maždaug 330 000 JAV dolerių per metus; tačiau jis pripažino, kad šis skaičius iš tikrųjų neveikia, nes jis neatspindi labai skirtingos XIX amžiaus pradžios Didžiosios Britanijos ekonomikos, kuri buvo labiau kaimiška ir mažiau pagrįsta valiuta nei mūsų, arba to, kad daugelis prekių buvo XIX amžiuje buvo palyginti pigesnės, kaip ir tarnautojų išlaikymo išlaidos. 2013 m.Telegrafasatnaujino Heldmano darbą, įvertinus tas Darcy pajamas dabar būtų arčiau 620 svarų per metus (arba beveik milijonas JAV dolerių). BetTelegrafasdar labiau pakoreguoja atsižvelgdamas į didesnę XIX amžiaus svaro išleidžiamąją galią ir kitas XIX amžiaus ekonomikos savitumus bei apskaičiuoja Darcy pajamų „prestižinę vertę“, kuri tikriausiai yra tikslesnė: dvylika milijonų svarų, arba maždaug 18,5 milijono JAV dolerių per metus.

'18,5 mln! “, Galima sakyti.Bet tai dar ne viskas, žmonės. Svarbu žinoti, kad Darcy (ir apskritai XIX a. Džentelmenų) pajamos iš tikrųjų yrapalūkanų. Darcy, kaip ir visi kiti vyrai, savo pinigus investavo į saugias vyriausybės obligacijas, kurios davė jam keturis ar penkis procentus palūkanų per metus. Idėja buvo ta, kad džentelmenas galėtų gyventi iš šio susidomėjimo ir palikti nepaliestą principą, kad jį perduotų savo įpėdiniams. Pavyzdžiui, sužinoję, kad ponas Bingley uždirba 4 ar 5 tūkstančius svarų per metus, galime manyti, kad visas jo paveldėjimas yra apie 100 tūkstančių svarų. Darcy, uždirbdamas dešimt tūkstančių svarų per metus, palikimą būtų arčiau 250 tūkstančių svarų. Taigi, jei grįšime prie minties, kad šiandieniniais pinigais Darcy uždirba 18,5 milijono dolerių per metus, galime apytiksliai įvertinti, kad jo tikroji bendra vertė yra kažkas panašaus465 milijonai dolerių. * Ir tai net neatsižvelgia į jo turto vertę ar pajamas, kurias jis uždirba iš ūkininkavimo Pemberley mieste!

Taigi, kokia prasmė žaisti su visais šiais skaičiais? Esmė yra tokia: mirus Elžbietos tėvams, ji turės teisę gauti maždaug 40 svarų per metus, tai yra,.4 procto, ką Darcy kasmet atneša vien iš savo investicijų. Taigi, kai ji atsisako pirmojo jo pasiūlymo, tai ne tik atsisako nemėgstamo vaikino - tai radikalus veiksmas, kai ji pasirenka savo laimę, o ne savo ir visos šeimos finansinį saugumą tuo metu, kai moteris jos stotis turėtų labai mažai galimybių padidinti pajamas ne santuokoje. Ar galite apkaltinti ponią Bennet dėl ​​isterijos, kai Lizzydaropriimti jį? Ji ką tik ištekėjo į šeimą, kuriai šiandien prilygsta beveik pusėmlrddolerių. Ne per skurdus, tiesa?

* Atkreipkite dėmesį, kad šie skaičiai yra labai netikslūs.

Vaizdas: „Focus Features“ ir „Universal Film“; Giphy (3); BBC (2)