Garsiau dainuosiu Lee Lawrence'o istorija apie kartų stiprybę – IŠTRAUKA

Įspėjimas apie turinį: šiame straipsnyje aptariamas policijos brutalumas, kuris gali sukelti kai kuriuos skaitytojus.

Autorius ir kampanijos dalyvis Lee Lawrence'as užaugo Brikstone – vietoje, kurią jis apibūdina kaip turtingą bendruomenę, kupiną kultūros ir dvasios. Jo tėvų draugai buvo tetos ir dėdės. Kai jie sako, kad vaikui užauginti reikia kaimo, tai buvo jo Brikstonas. Tačiau šeštadienio rytą, val 1985 m. rugsėjo 28 d., 7 val jo gyvenimas pasikeitė amžiams, kai jo mamą Dorothy Cherry Groce per sumaištą reidą savo namuose nušovė policija.

Jo istorija yra tema Kuo garsiau dainuosiu kuri laimėjo „Costa 2020“ biografija metų. Lawrence'as pasakoja apie savo mamos išpuolį, augimą kaip jaunas juodaodis ir globėjas ir kaip 35-erius jo gyvenimo metus paveikė tai, kas nutiko jo šeimai. Jo kova už teisingumą savo mamai prasidėjo 1985 m. ir jis ir toliau siekia pokyčių iki šiol.

Lawrence'as paaiškina, kad nors jam tebuvo 11 metų, kai buvo nušauta jo mama, jis prisimena tai, lyg tai būtų nutikę vakar. Tai randas, kuris niekada iki galo neužgis. Lorensas gulėjo lovoje, kai išgirdo triukšmą savo namuose. Jis pamatė, kaip mama atsistojo, o tada pats buvo priblokštas iš lovos nuo stipraus trenksmo. Jo mama gulėjo ant grindų, o kambaryje stovėjo baltas policijos pareigūnas su ginklu ir reikalavo, kad Lorensas nusiramintų.

Ji buvo nušauta, o kulka sudaužė jos stuburą. Autorius sako, kad prisimena, kaip ji silpnai pasakė: aš negaliu kvėpuoti. Aš nejaučiu savo kojų. Manau, kad mirsiu. Tą akimirką Lorensas nežinojo, kas atsitiko jo mamai, bet pasakė, kad pamatęs tėčio veidą suprato, kad turėtų išsigąsti. Jo mama išgyveno, bet buvo paralyžiuota nuo juosmens žemyn.

Lawrence'as paaiškina, kaip po to, kai pasklido žinia, kad jo mama buvo nušauta ir buvo klaidingai pranešta, kad ji mirė nuo susišaudymo, susirinko minia ir norėjo gauti atsakymus. Įvykiai buvo 1985 m. Brikstono sukilimo pradžia. Nesupratimas apie šią bendruomenę buvo priežastis, dėl kurios mano mama buvo nušauta. Ir tada tai, kaip buvo pranešta, sustiprino žmonių nuomonę apie žmones, gyvenusius šioje bendruomenėje, sako jis, pasakodamas apie šią normalios šeimos istoriją, tai, kas nutiko, daro santykį. Tai leidžia žmonėms atspindėti įvairiomis akimis.

Lawrence'as paskyrė savo gyvenimą socialiniams pokyčiams. Jis slaugė savo mamą iki jos mirties 2011 m. Jų patirtis paskatino jį sukurti Mobility Transport – organizaciją, kuri siekia pagerinti neįgaliesiems prieinamą transportą. Jis taip pat pasinaudojo policijos žiaurumo patirtimi, kad konsultuotųsi su Metropoliteno policija, kad padėtų pagerinti bendruomenės įsitraukimą. globėjas.

kaip lankstyti lazdele plaukus

Jo įkvėpimas rašyti knygą buvo dvejopas. Aš pagerbiu savo praeitį; mano mama, mano didžiausias įkvėpėjas ir herojus. Taip pat bendruomenei, kuri pakilo už tą neteisybę. Jie buvo didvyriai tai padaryti, sako jis, aš taip pat esu įkvėptas ir toliau kovoju už savo vaikus. Nenoriu, kad tos traumos ir neteisybės likučiai gyventų mano vaikuose.

Alice Broster įžanga.

Lee Lawrence'o Waterstoneso „Garsiau dainuosiu: rasizmo, riaušių ir atpirkimo istorija“ 8,99 £ 7,49 £Žr. Apie vandens akmenis

Ši ištrauka yra iš 1 skyriausKuo garsiau dainuosiu, ir vyksta iškart po Cherry Groce mirties 2011 m.

Aš buvau sielvarto pradžioje ir vis dar susitaikiau su tuo, kad mamos nebėra šalia. Buvo keista būti ligoninėje be jos; atrodė, kad jis šiek tiek kitoks, šiek tiek tuštesnis. Tiek kartų lankiausi pas mamą, kad kelią į palatą žinojau iš raumenų atminties. Tačiau šį kartą patraukiau į priešingą pusę, į apačią, ieškodama nedidelio biuro rūsyje. Moteriai už stalo paaiškinau, kas aš toks ir ko man reikia. Ji man švelniai nusišypsojo užuojauta ir dingo pažvelgti į bylas. Aš laukiau. Liuminescencinės juostelės lemputė dūzgė.

Gerai, pasakė ji grįždama. Štai jums. Bet ji nieko neperdavė. Vietoj to, ji toliau skaitė. Tada ji sušnibždėjo labiau sau, o ne man: O, laikykis.

Ji pažvelgė aukštyn. Ji pasakė: Čia yra komentaras. Daktaras kažką parašė. Atsiprašau, bet šiuo metu negaliu jums to duoti. Jis mano, kad dėl to gali tekti kreiptis į tyrimą.

Tyrimas? Aš nežinojau, kas tai buvo.

Atrodo, kad gydytojas prašo atlikti pomirtinį tyrimą, – aiškino moteris. Tada tai turės būti perduota koronerio biurui, kad nuspręstų, kaip elgtis. Aš atsiprašau. Tokios komplikacijos tikriausiai yra paskutinis dalykas, kurio norite.

Ji pakreipė galvą į vieną pusę ir dar kartą man užjaučiančią šypseną.

Mano gyvenime daug ko norėjau įvykti; to tikrai nebuvo pas juos.

Paaiškėjo, kad mano mamos gydytojas nebuvo tikras dėl mirties priežasties. Arba, jam buvo aiškios medicininės priežastys, kodėl mama mirė, bet nebuvo visiškai tikras, kas jas sukėlė. Pomirtinį tyrimą atliko teismo medicinos gydytojas Robertas Chapmanas ir po poros savaičių. Kai man atsiųsta išvados, aš perskaičiau juos prie savo virtuvės stalo. pastraipą ar dvi, tada beviltiškai brūkštelėjau į priekį, tikėdamasis, kad mano smegenys įsisavins visą informaciją, man nereikės jos tinkamai suvirškinti. Mamos nėra kūnai, kuriuos reikia pjaustyti. Proceso metu patologas pašalino dalį stuburo, kad paimtų ir ištirtų. Kiek žinau, tai vis dar kažkur laboratorijoje, renka dulkes ant baltos lentynos.

Skaityti pranešimą buvo sunku. Chapmanas papasakojo, kaip rado metalinių skeveldrų, įstrigusių mano mamos stubure. Tai buvo fragmentai iš kulkos, kurią 1985 m. paleido DS Lovelock, kuri buvo įterpta. Tai nebuvo staigmena: nuo pat pradžių gydytojai patarė, kai mama nuvyko į ligoninę, kad tiesiog per pavojinga bandyti juos visus pašalinti – bet koks bandymas tai padaryti gali dar labiau pakenkti. Gydytojai paėmė, ką galėjo. Likę fragmentai sukėlė mano mamai skausmą visą likusį gyvenimą. Pasikartojantis, aštrus, veriantis priminimas apie tai, kas įvyko vieną rugsėjo rytą.

Tačiau Chapmano išvada buvo netikėta. Būtent tos skeveldros, anot jo, ją nužudė. Būtent tie fragmentai sukėlė jos paralyžių ir paraplegiją, o būtent paralyžius ir paraplegija sukėlė šlapimo takų infekciją ir bronchų pneumoniją, o šlapimo takų infekcija ir bronchų pneumonija sukėlė daugiau infekcijų ir ūminio inkstų nepakankamumo. buvo paskutinis lašas. Turėjau tai savo rankose: nenuginčijamas įrodymas, kad praėjus daugiau nei pustrečių dešimtmečių po to, kai policininkas nušovė mano mamą, jo kulka baigėsi jos gyvybe. Užgniaužtas poreikis veikti sėdėjo mano gerklėje kaip degantis akmuo.

Jis mano, kad gali tekti kreiptis į tyrimą“, – sakė ligoninės rūsyje esanti moteris.

Nežinojau, kaip tyrimas veikia ir ką jis gali padaryti, bet žinojau, kad to noriu. Pirmasis Brikstono sukilimas 1981 m., Stepheno Lawrence'o nužudymas 1993 m. – jie abu sukėlė viešus tyrimus. Po to, kai mano mama buvo nušauta, buvo atliktas vidinis policijos tyrimas, dėl kurio ginklu iššaudžiusiam pareigūnui buvo pareikšti kaltinimai. Tačiau jis buvo pripažintas nekaltu ir nebuvo atliktas joks viešas tyrimas. Viešieji paklausimai turi įprotį užduoti nepatogius klausimus, į kuriuos valdžios atstovai nenori atsakyti. Kaip šeima, mes niekada neturėjome galimybės sužinoti, kas iš tikrųjų atsitiko tą rytą, visas mūsų gyvenimas buvo apverstas aukštyn kojomis. Ar tyrimas suteiks mums galimybę tai padaryti?